Alerta de Usuario de DART
» Solamente un número telefónico Reserva Flex Trip Empezando el 30 de junio
|
» Solamente un número telefónico Para DART On-Call Empezando el 30 de junio
|
» Special Operating Hours for the Tom Landry Freeway (I-30) HOV Lane, June 13-16 and 18-19 (Sólo en inglés. Esta información se abrirá en una nueva ventana del navegador.)
|
» Orange Line Link With APT System to Cover Las Colinas, Effective Monday, June 10 (Sólo en inglés. Esta información se abrirá en una nueva ventana del navegador.)
|
» Servicio Full Flex Reanuda en todas las 6 rutas junio 24
|
» Mustang Express (Route 768) Summer Schedule 2013 (Sólo en inglés. Esta información se abrirá en una nueva ventana del navegador.)
|
» Bus Route 11, 19, 21 Detours Created By Houston St./Jefferson St. Viaduct Reconstruction, Effective Mar 10 (Sólo en inglés. Esta información se abrirá en una nueva ventana del navegador.)
|
» Houston St./Jefferson St. Viaducts Reconstruction Will Close the Southbound I-35E/US67 HOV Lane Entrance @ Jefferson St., Effective Mar 10, 2013 (Sólo en inglés. Esta información se abrirá en una nueva ventana del navegador.)
|
» Sidewalk Closure at 4040 N. Central Expwy. Due to Construction, Effective Mon, Dec 3 (Sólo en inglés. Esta información se abrirá en una nueva ventana del navegador.)
|
» Desvíos de autobuses de DART actuales vía efectiva a partir del 17 de junio 2013 Rutas 1, 11, 19, 21, 36, 183, 380, 400, 486, 524, 553, 591, 594 (Sólo en inglés. Esta información se abrirá en una nueva ventana del navegador.)
|
» DART Rail Construction Alert (Sólo en inglés. Esta información se abrirá en una nueva ventana del navegador.) |
| » Estacionamiento para todos™ Programa de estacionamiento pago de DART |
| » Aprobación de las reglamentaciones y del código de conducta |
Disfruta DART
Abierto todos los días a través de 18 de agosto. Presentado por State Fair of Texas®, Summer Adventures in Fair Park™ es la manera más entretenida de vencer al calor del centro de Texas y divertirse bajo el sol.
Summer Adventures contará con 18 acres de atracciones, juegos, escenarios para presentaciones, piscinas para jugar en el agua, fuentes y más. Los visitantes de Summer Adventures estarán entre los primeros en subir a Top o' Texas Tower, la nueva atracción de 500 pies, que es dos veces más alta que la noria de feria Texas Star, y cuenta con una vista panorámica del centro de Dallas y del área metropolitana en sí. El Texas Skyway (elevador especial) transportará a los parranderos de un extremo de la diversión al otro. Las aventuras de entretenimiento son infinitas.
El pasaporte para Summer Adventures permitirá a los exploradores acceso a The Children's Aquarium (Acuario para Niños), que ofrece exhibiciones interactivas para los amigos de las criaturas marinas, mientras que montones de mariposas están al alcance de la mano en Texas Discovery Gardens (Jardines de Descubrimiento de Texas). Summer Adventures en Fair Park llega el 4 de mayo de 2013. La entrada general cuesta $29.95 para adultos, $24.95 para adultos mayores de 60 años y para los niños que midan menos de 48 pulgadas, y el precio incluye (el día de la visita) acceso a The Children's Aquarium en Fair Park, Texas Discovery Gardens y acceso a Swan Boat (los botes en forma de cisne de la laguna). Información: www.fairparkfun.com.
Fair Park y MLK, Jr. stations
 Del 26 de mayo al 15 de septiembre: Hotel Texas: An Art Exhibition for the President and Mrs. John F. Kennedy (Hotel Texas: Una exhibición de arte para el Presidente John F. Kennedy y su esposa, la Sra. Kennedy). En conmemoración al 50 aniversario del asesinato del Presidente John F. Kennedy, el Dallas Museum of Art (Museo de Arte de Dallas) expondrá las obras de arte que estaban en la suite del presidente en el Hotel Texas durante ese fatídico viaje en 1963. La exposición original, orquestada por un pequeño grupo de coleccionistas de Fort Worth, fue creada especialmente para el presidente y su primera dama, en celebración de su visita a la ciudad e incluye pinturas de Vincent van Gogh, Thomas Eakins, Lyonel Feininger, Franz Kline y Marsden Hartley, y esculturas de Pablo Picasso y Henry Moore, entre otros. El Dallas Museum of Art se encuentra en 1717 N. Harwood. Información: www.dma.org.
 Del 1 de junio al 1 de septiembre: Katharina Grosse: Wunderblock. Este verano los visitantes pueden experimentar dos nuevas obras creadas para el Nasher por la artista residente de Berlín, Katharina Grosse. Por más de dos décadas, Grosse ha estado haciendo grandes obras que consisten en pinturas acrílicas de colores brillantes rociadas con espray a las paredes, techos, pilas de tierra y ha esculpido en espuma de poliestireno y en fibra de vidrio. Inspirándose en frescos, en pinturas al aire libre, en el expresionismo abstracto, y en los graffitis urbanos, Grosse explora cómo la pintura puede "aparecer en el espacio" - en el ámbito de la escultura y la arquitectura - al dar el color forma monumental y palpable. El Nasher Sculpture Center (Centro de Escultura Nasher) se encuentra en 2001 Flora St. información: www.nashersculpturecenter.org.
 Del 14 al 16 y del 21 al 23 de junio: Garland Summer Musicals (Musicales de Verano Garland) presentan Singin' in the Rain (Cantando en la Lluvia). El Hollywood de los años 1920 es el escenario para esta alocada y desenfadada comedia romántica sobre los inicios del cine sonoro. ¡Cada escena, canción y baile serán inolvidables, incluyendo al espectacular número que le da el título a la obra, completa con una tormenta en el escenario! ¡Situaciones hilarantes, diálogos concisos y una lista de éxitos dignos de los estándares de Hollywood, hacen de Singin' in the Rain el entretenimiento perfecto para cualquier fan! Las presentaciones se darán en el Granville Arts Center (Centro de Arte Granville) en la intersección de Fifth y Austin en el centro de Garland. Información: www.garlandsummermusicals.org.
 Del 17 de junio al 25 de agosto: ¡Sumérgete en el verano con Recycle Reef! ¡Únase al equipo de exhibición del Perot Museum y experimente lo que es crear una exposición! ¡De hecho Recycle Reef, la exhibición temporal de verano del Museo, permitirá a los visitantes participar en la construcción de la exposición desde cero! Además, mediante el uso de materiales reciclables, Recycle Reef llevará el "ser ecologista" a un nivel completamente nuevo. Traiga amigos y familiares a unirse en una "zona de fabricación" y construir individualmente o en grupo, para transformar materiales reciclables en obras creativas - desde peces y plantas de mar a manta rayas y pulpos. Una vez construido, puede optar por llevarse sus creaciones a la casa o dejarlas en el Museo para convertirse en una parte del arrecife de la exposición. El Perot Museum of Nature and Science se encuentra en 2201 N. Field Street. Información: www.perotmuseum.org.
- Con la Línea Roja (Red Line), la Línea Azul (Blue Line), la Línea Verde (Green Line) o la Línea Naranja (Orange Line) del Tren de DART hasta la Akard Station, luego camine aproximadamente 1/2 milla por Field Street.
- Con la Línea Roja (Red Line), la Línea Azul (Blue Line), la Línea Verde (Green Line) o la Línea Naranja (Orange Line) del Tren de DART hasta la West End Station, luego las rutas de autobús 49, 52 o 59 desde Rosa Parks Plaza (regreso hasta la West End Station con la ruta de autobús 29 desde la parada de Broom Street).
17 de junio, 3, 15, 29 de julio: La Plano Community Band vuelve al Haggard Park para realizar 5 conciertos de verano. Todos los conciertos son gratuitos y comienzan a las 7 p.m. Traiga a toda su familia y disfrute de la música mientras se relaja en el parque. Información: planoband.com.
Head of marble figure of Hera
Roman period, AD 30–180, from Agrigento, Sicily
24 13/16 x 13 x 14 3/16 in.
GR 1873,0820.740 (Sculpture 504)
© The Trustees of the British Museum (2013). All rights reserved. |
Hasta el 6 de octubre: The Body Beautiful in Ancient Greece: Masterworks from the British Museum. El Dallas Museum of Art presentará The Body Beautiful in Ancient Greece: Masterworks from the British Museum, una gira internacional de exposición de más de 120 objetos explorando la forma humana a través de obras de arte exquisitas exclusivamente de la famosa colección del Museo británico de la escultura griega y romana. Esculturas icónicas de mármol y bronce, embarcaciones, objetos funerarios y joyas son solo algunos de los tesoros que exploran la forma humana, algunos que se remontan al segundo milenio A.C. Además de los objetos en el British Museum, la exposición también presentará un modelo de la antigua Olimpia como se hubiera visto alrededor del año 100 A.C., antes de las adiciones y alteraciones romanas. Esta exposición requiere un boleto de exposición especial. Los boletos son a $16 para adultos con descuentos para estudiantes, militares y personas mayores; socios DMA y los niños de 11 años y menores son gratis. El Dallas Museum of Art se encuentra en 1717 N. Harwood. Información: www.dallasmuseumofart.org.
DART es su boleto a las celebraciones del día de la independencia en North Texas desde las primeras luces del amanecer hasta el último rayo crepuscular.
Los autobuses DART y el tren siguen un programa de domingo y
el Trinity Railway Express no funciona el 4 de julio.
3 de julio: Addison Kaboom Town presenta deslumbrantes fuegos artificiales coreografiados a la música, además de excelente comida, música en vivo y el espectacular Addison Airport Air Show con la presentación del Cavanaugh Flight Museum Warbird Flyover. Se lanzarán los fuegos artificiales al anochecer (aproximadamente a las 9:30 p.m.) Quédese después de los fuegos artificiales para un concierto de Emerald City. La entrada es gratuita. Los eventos empiezan desde las 5:00 p.m. hasta la medianoche. Addison Circle Park está en 4970 Addison Circle Dr. Información: 972-450-2851 o addisontexas.net/events/KaboomTown.
- Addison Transit Center, luego una corta caminata
3 de julio: La celebración del día de la independencia de Farmers Branch rinde homenaje a la independencia de Estados Unidos con música en vivo y espectaculares fuegos artificiales en el Farmers Branch Historical Park. Recorra los edificios históricos, disfrute de deliciosas concesiones y de actividades para niños. Las puertas del parque abren a las 6:30 p.m. con música en vivo de Groove Night comenzando a las 7:00 p.m. Fuegos artificiales siguen el espectáculo aproximadamente a las 9:30 p.m. El Farmers Branch Historical Park se encuentra en 2540 Farmers Branch Lane. farmersbranch.info/play/special-events.
3 de julio: Celebre la independencia de Estados Unidos con una noche de diversión, juegos, música y fuegos artificiales en el distrito de Las Colinas de Irving. La Family Fun Zone contará con castillos inflables, toboganes inflables, una escalada de pared, paseos y mucho más. Las actuaciones de The Kenny Chavez Combo, la Orquesta Sinfónica de Irving y MAXX están garantizados a entretenerlos. Traiga su apetito al Eats and Treats Alley, un patio de comidas con opciones para todos los gustos. El espectáculo de fuegos artificiales profesionalmente coreografiado está programado para comenzar a aproximadamente 9:40 p.m. Las festividades se extienden de 6 a 11 p.m. Información: www.cityofirving.org.
- Irving Convention Center Station
4 de julio: El desfile Plano Lions Independence Day número 33 celebra el colorido pasado y brillante futuro de la ciudad y trae con carrozas, bandas de música, autos antiguos y las participaciones de docenas de empresas y organizaciones comunitarias. El tema de este año es "God Bless America" (Dios Bendiga a América) y el Maestro de ceremonias será el grupo de guerreros heridos (Wounded Warriors) de Plano. El desfile comienza a las 8 a.m. en el estacionamiento del edificio de la administración de Plano ISD, luego viaja hacia el oeste en 15th St., y luego al norte sobre Independence para terminar en la Plano Senior High School. Información: planoparade.com. planoparade.com.
- Parker Road Station, luego ruta de autobús 452 y una 1/2 milla a pie del campus de la Plano Senior High School en Independence
- Nota: El jueves, 4 de julio, el servicio de tren y autobuses DART seguirá un horario de domingo. El Trinity Railway Express no operará.
4 de julio: Disfrute de un desfile de cuatro de julio a las 9 a.m. en el Irving Heritage District. El tema de este año es "Celebrar a América con el saludo de 50 estados". Numerosas carrozas y muestras del espíritu de la comunidad conforman esta patriótica y divertida procesión. Se anima a empresas, organizaciones civiles, grupos comunitarios y grupos de marcha a participar. En consonancia con el tema del desfile, animamos a los participantes a diseñar proyectos que honren a uno de los 50 estados. El criterio utilizado para juzgar a los concursantes del desfile está disponible aquí. Inmediatamente después del desfile, disfrute de una recepción gratuita con sandía y un concierto en Heritage Park, 217 Main Street. El concierto contará con los Texas Gypsies, una banda galardonada con un estilo retro único y ecléctico que crea el sonido rockabilly. Información: www.cityofirving.org.
- Rutas de autobuses DART 408, 501 o 549 hacia Downtown Irving/Heritage Crossing Station
- Nota: El jueves, 4 de julio, el servicio de tren y autobuses DART seguirá un horario de domingo. El Trinity Railway Express no operará.
4 de julio: Fireworks on Main, el show más grande de fuegos artificiales de Rowlett, se lleva a cabo en Main St. en Downtown Rowlett. ¡Planee ahora, el celebrar la libertad con familiares y amigos mientras disfruta de música en vivo, comida, actividades para niños y mucho más! Pase su fin de semana de fiestas patrias relajante en Main Street y escuche buena música vivo por Mary Wilson de the Supremes. Entonces acompáñenos al conmemorar este día de fiesta con un sorprendente despliegue de fuegos artificiales. Las festividades se extienden de 6 a 10 p.m. Información: www.rowlett.com.
- Downtown Rowlett Station
- Nota: El jueves, 4 de julio, el servicio de tren y autobuses DART seguirá un horario de domingo. El Trinity Railway Express no operará.
4 de julio: Disfrute de un Star Spangled Spectacular en el Firewheel Town Center, 245 Cedar Sage Dr. en Garland. Firewheel Town Center, junto con la ciudad de Garland, celebrará la independencia de nuestra nación con un día completo de diversión familiar en el sol desde las 4 a 9 p.m. el cuatro de julio. Las chispas volarán en el escenario principal de este año presentando a un favorito local, The Wonders, quienes interpretarán los éxitos de hoy, así como clásicos de los 80s y 90s. Las familias disfrutarán también de artistas de globos, pintores de caras, sombreros decorativos de RadHatter, castillos inflables, toboganes inflables, paseos en tren miniatura y mucho más en el parque. Deliciosa comida estará disponible para los invitados a disfrutar durante todo el evento y se ofrecerá también cerveza y vino para los adultos en un jardín designado. Minoristas de Firewheel Town Center se unirán a la celebración mediante la adición de ventas de verano y eventos en la tienda durante todo el día. El evento culminará con una presentación patriótica de Star Spangled Spectacular de fuegos artificiales a las 9 p.m. Información: www.facebook.com/FirewheelTownCenter.
- Vía tren DART Línea Azul (Blue Line) hacia Downtown Garland Station, luego ruta de autobús 513
- Nota: El jueves, 4 de julio, el servicio de tren y autobuses DART seguirá un horario de domingo. El Trinity Railway Express no operará.
4 de julio: Metro PCS Fair Park celebra el día de la independencia el cuatro de julio con un evento gratuito de diversión en familia. La celebración de día de la independencia oficial de la ciudad de Dallas contará con espectaculares fuegos artificiales en el Cotton Bowl patrocinados por Gold Metal Recyclers, el entretenimiento incluirá un concierto patriótico de la Dallas Wind Symphony patrocinado por Big City Crushed Concrete, actividades para niños, y mucho más. La festividades se extiende desde las 4:30 a 11:30 p.m. alrededor de Fair Park, 1300 Robert B. Cullum Blvd.
Tenga en cuenta los cambios importantes de este año: Los fuegos artificiales pueden verse dentro del Cotton Bowl o desde varios lugares a lo largo de Fair Park. Debido a las renovaciones que se realizan en el Cotton Bowl, los asientos en el estadio y los asientos para discapacitados serán limitados y estarán disponibles en orden de llegada. Ya que los pasillos del estadio estarán cerradas debido a la construcción, los visitantes deben estar dispuestos a caminar varios tramos de escaleras para llegar a sus asientos. Para entrar en el Cotton Bowl, los visitantes necesitarán una pulsera, que se distribuirá gratuitamente de 4:30 a 8:30 p.m. el 4 de julio en puestos de información ubicados en las puertas D y E del Cotton Bowl y alrededor de Fair Park. Las puertas D y E se abrirán a las 7 p.m. Los fuegos artificiales, producidos por Pyrotecnico, comenzarán a las 21:30 Información: fairpark.org.
- Fair Park Station o MLK, Jr. Station
- Nota: El jueves, 4 de julio, el servicio de tren y autobuses DART seguirá un horario de domingo. El Trinity Railway Express no operará.
|
|
|
|
 Del 11 al 18 de julio: El 12o. Festival anual de cine asiático es la exhibición más grande del sur de cine y video Asiático-americano/Pacífico/Internacional. El certamen anual de cine promueve un entendimiento de la cultura asiática y apoya el trabajo de artistas Asiáticos-americanos. Las proyecciones se llevan a cabo en el Angelika Film Center, 5321 E. Mockingbird Lane. Información: www.affd.org.
Del 12 al 14 de julio: Taste of Dallas vuelve a Fair Park con más de 60 restaurantes y se luce con los mejores chefs de Dallas. Docenas de los mejores restaurantes de Dallas, en un lugar conveniente, ofrecen degustaciones de sus menús por valores de $1 a $3. Pasear por la zona culinaria dentro del edificio de automóviles de Fair Park destacando demostraciones de chefs locales, la experiencia de degustación interior de Taste of Town, la Taste Tavern con muestreos de cerveza, vinos y licores, la Sweet Factory, un enorme mercado culinario - sin dejar de mencionar la fantástica música y varias actividades para niños. La admisión es de $10 por día para adultos. Niños de 5 y menores entran gratis con el acompañamiento de sus padres o tutores. El horario es el viernes de 4:00 p.m. a 11:00 p.m., el sábados de 11:00 a.m. a 11:00 p.m. y el domingo de 11:00 a.m. a 8:00 p.m. Información: www.tasteofdallas.org.
- Fair Park Station o MLK, Jr. Station
18 de julio: Dollar Day (Día del dólar) es el evento anual del Dallas Zoo de la apreciación del cliente con la admisión de sólo $1 durante todo el día y promociones de un dólar a través de todo el parque. Es un gran día y una gran manera para visitar uno de los mejores parques zoológicos de suroeste. Información: 214.670.5656 o dallaszoo.org.
20 de julio: Deep Ellum Outdoor Market es un evento mensual que presenta artesanías, antigüedades y alimentos de comerciantes locales. Es un ambiente que se puede disfrutar en familia, con música en vivo y una variedad de bienes de consumo especiales, inusuales, únicos... ¡Y gente que combina con ellos! Este evento se realiza el tercer sábado de cada mes, de 11 a. m. a 5 p. m. en Main St. entre Malcolm X Blvd. y Crowdus St. Información: deepellummarket.com.
- Baylor University Medical Center Station
 Conozca a los únicos koalas en Texas - Kobi y Tekin - en el Paseo de los Koalas en el Dallas Zoo. La exhibición incluye koalas, canguros, ualabíes, dacelos y loriquitos (¡en un aviario de alimentación interactivo!). Oferta Especial del Dallas Zoo con un Pase DART: Los lunes y los martes, muestre su Pase DART para el mismo día en el Dallas Zoo y obtenga un descuento de US$2 en los precios regulares de las entradas. Información: dallaszoo.com.
 El Perot Museum of Nature and Science ofrece experiencias dinámicas para estimular la curiosidad de los visitantes de todas las edades. Con una superficie de 180,000 pies cuadrados y 170 pies de altura (equivalente a un edificio promedio de 14 pisos), el revolucionario Perot Museum se extiende más allá de la percepción típica de los "museos". El extraordinario edificio y su espacio exterior, funcionan como una clase de ciencia y ofrecen provocativas ilustraciones de ingeniería, tecnología y conservación. El Perot Museum of Nature and Science está ubicado en 2201 N. Field Street. Información: www.perotmuseum.org.
- Con la Línea Roja (Red Line), la Línea Azul (Blue Line), la Línea Verde (Green Line) o la Línea Naranja (Orange Line) del Tren de DART hasta la Akard Station, luego camine aproximadamente 1/2 milla por Field Street.
- Con la Línea Roja (Red Line), la Línea Azul (Blue Line), la Línea Verde (Green Line) o la Línea Naranja (Orange Line) del Tren de DART hasta la West End Station, luego las rutas de autobús 49, 52 o 59 desde Rosa Parks Plaza (regreso hasta la West End Station con la ruta de autobús 29 desde la parada de Broom Street).
American Airlines Center:
 El American Airlines Center es el lugar ideal para algunos de los mejores espectáculos y eventos. Información: 214-373-8000 o americanairlinescenter.com.
Para más información llama al Servicio al Cliente al 214-979-1111 de lunes a viernes de 6 a.m. a 8 p.m. y de 8 a.m. a 5 p.m. los fines de semana y días festivos. La información sobre rutas y horarios está disponible permanentemente en el sitio de DART en Internet, transporteDART.org.
|
|
